(21)
8 février 1998.
De retour à l'hôtel, j'ai vérifié l'horaire de demain et d'après-demain en mangeant du pain.
Je visiterai la société HINE à Jarnac demain matin et la société Hennessy à Cognac après-midi.
Et après-demain matin, après avoir visité COURVOISIER à Jarnac, je prévoyais d'aller à la gare d'Angoulême, rendre la voiture de location à AVIS, et prendre la direction de Paris en TGV.
Mais aujourd'hui, j'ai trouvé AVIS à Cognac ville, j'ai restitué ma voiture de location à Cognac, et j'ai eu l'idée de prendre le train de la gare de Cognac à Paris.
Hier, j'ai eu du mal à Angoulême et j'ai pensé qu'il serait plus pratique de rendre la voiture de location à Cognac.
J'ai décidé de faire cet arrangement, et après avoir mangé le pain, je suis allé à Avis.
AVIS était à environ 3 minutes de l'hôtel.
J'ai dit à la réceptionniste d'AVIS que je veux changer le lieu de retour d'Angoulême à Cognac.
La réceptionniste a tout de suite accepté.
Après avoir quitté AVIS, je suis allé directement à la gare de Cognac.
Aujourd'hui, j'ai décidé d'organiser un billet de la gare de Cognac à la gare de Paris Montparnasse.
Les billets étaient facilement arrangés à la gare de Cognac.
De retour à l'hôtel, je me dirige vers Jarnac en voiture de location .
L'après-midi, le temps s'améliore et les vignes s'étalent sous le ciel bleu.
Je suis arrivé à Jarnac en 15 minutes environ.
J'ai garé ma voiture devant COURVOISIER.
Il se démarque aujourd'hui aussi !!!
Je me suis approché de COURVOISIER comme si j'étais attiré par sa splendide apparence, et j'ai vérifié l'entrée pour les visiteurs.
Je m'occuperai de vous après-demain.
Je l'ai marmonné et j'ai quitté COUVOISIER et j'ai commencé à chercher THOMAS HINE.
J'ai traversé la N141 depuis Place de Château et j'ai pris la route le long de la Rivière Charente.
Sur l'autre rive du rivière , se détachent un splendide bâtiment et un bâtiment aux allures de magasin de stockage.
M.TIFFON BRAASTAD
Il s'agit d'une société de cognac basée à Jarnac.
J'avançais en gardant un œil sur la rive opposée, et quand je tournai les yeux vers la route, je me trouvai devant THOMAS HINE.
Ç'est un endroit facile.
J'ai ressenti un sentiment de soulagement après avoir confirmé que je pouvais venir sans hésitation.
Il y avait DELAMAIN à côté de THOMAS HINE, et il y avait une entrée de DELAMAIN en montant une route étroite.
Après cela, j'ai erré dans les rues sinueuses, mais je n'ai pas trouvé d'entreprise de cognac ni de domaine.
Je suis retourné à ma voiture de location et j'ai décidé de retourner à Cognac.
Continuer la prochaine fois...
（和文）
1998年2月8日。
ホテルに戻った私は、パンを食べながら明日と明後日の予定を確認した。
明日の午前はジャルナックのハイン社を訪問して、午後はコニャックのヘネシー社を訪問する予定だ。
そして、明後日の午前にジャルナックのクルボワジェ社を訪問した後、アングレーム駅へ行って。AVISにレンタカーを返して、TGVでパリへ向かう予定だった。
だが、今日、私はコニャックの町でAVISを見つけて、コニャックでレンタカーを返して、コニャック駅から鉄道でパリへ向かうことを思いついた。
昨日、私はアングレームで大変苦労したので、コニャックでレンタカーを返した萌芽便利だろうと思ったのだ。
私はこの手配をしようと思い、パンを食べた後、AVISに行った。
AVISはホテルから3分ほどの場所にあった。
私はAVISの受付係に返却場所をアングレームからコニャックに変更したいと伝えた。
受付係は快く承諾してくれた。
私はAVISを出て、そにままコニャック駅へ向かった。
私は、今日、コニャック駅からパリ・モンパルナス駅までの切符を手配しておこうと考えた。
切符は駅で簡単に手配することができた。
ホテルに戻った私は、レンタカーでジャルナックへ向かった。
午後になると天気が回復して、青空の下でブドウ畑が広がっていた。
15分ほどでジャルナックに到着した。
私はクルボワジェの前の駐車場に車を停めた。
今日も目立っているね!!!
私はクルボワジェの立派な外観に惹かれるように近づき、ビジター用のエントランスを確認した。
明後日お世話になります。
私はそう呟いてクルボワジェから離れ、トーマス・ハインを探し始めた。
シャトー広場からN141を横切り、シャラント川沿いの道を進む。
川の対岸で立派な建物と貯蔵庫らしき建物が目立っていた。
M.ティフォン・ブラスタッド
ジャルナックに本拠を置くコニャック・メーカーだ。
私は対岸を気にしながら進み、ふと視線を道に戻すと、トーマス・ハインの前だった。
分かりやすい場所だな。
迷わずに来れることを確認して安堵感を覚えた。
トーマス・ハインの隣にデラマンがあり、細い道を上って行くとデラマンのエントランスがあった。
その後、入り組んだ道を歩いてみたが、コニャック・メーカーやドメーヌを見つけられなかった。
私はレンタカーに戻り、コニャックへ帰ることにした。
次回へつづく...
Comments