(18)
8 février 1998.
A 7h du matin, ce fut un réveil en douceur.
Aujourd'hui est dimanche.
Je n'ai pas de plans pour toute la journée.
J'ai décidé de flâner à Cognac le matin et de visiter Jarnac l'après-midi.
Je n'avais pas à me dépêcher, mais je suis sorti de l'hôtel.
Il pleut... Il bruinait.
J'ai décidé de marcher jusqu'à la rivière Charente.
Je quittai l'hôtel pour la Place François Ier et tournai la rue Angoulême vers la Rivière Charente.
Il n'y avait personne dans les rues pavées, les bâtiments à l'ancienne et la ville historique.
Je marchai au hasard et arrivai à la Rivière Charente.
J'ai confirmé que c'était à environ 10 minutes de l'hôtel et je suis retourné à l'hôtel.
Après le petit déjeuner, vers 9h30, j'ai commencé la marche du cognac.
La pluie avait cessé, mais c'était brumeux.
J'ai redescendu la rue d'Angoulême jusqu'à l'église.
Ce quartier est-il le centre-ville ?
Il n'y avait personne autour et c'était calme.
Pourquoi le dimanche est-il si calme ?
Tout en ressentant cela, j'ai choisi au hasard un chemin et j'ai marché.
Soudain, une société de cognac est apparue.
Oh, c'est MARTELL !!!
Mon cœur a dansé en réalisant que j'étais maintenant à Cognac.
En pensant que la présence de MARTELL est incroyable, je me suis promené et j'ai vu le panneau d'information de REMY MARTIN.
J'ai suivi le panneau.
Oh, c'est REMY MARTIN!!!
J'ai été attiré par l'ambiance unique de REMY MARTIN.
Pour moi qui suis venu à Cognac pour étudier le cognac, la société de cognac est existence de l'admiration.
Continuer la prochaine fois...
（和文）
1998年2月8日。
午前7時、穏やかな目覚めだった。
今日は日曜日。
丸1日これと言って予定は無い。
私は午前中にコニャックの町を散策して、午後にジャルナックに行ってみようと思った。
急ぐ必要はなかったが、私はホテルの外に出てみた。
雨か・・・ 霧雨だった。
私はシャラント川まで歩いてみることにした。
私はホテルを出発してフランソワ1世広場まで行き、アングレーム通りに入ってシャラント川に向かった。
石畳の道と古風な建物、歴史を感じる町に人の姿は無かった。
適当に歩いて行くと、シャラント川に着いた。
私はホテルから10分ほどであることを確認してホテルへ戻った。
私は朝食の後、午前9時30分頃からコニャックの散策を始めた。
雨は止んでいたが、霧がかかっていた。
私は再びアングレーム通りを歩いて教会までやって来た。
この辺りが町の中心なのかな・・・
周囲に人の姿は見当たらず、静まり返っていた。
日曜日ってこんなに静かなの・・・
私はそんなことを感じながら、適当に道を選んで歩いた。
突然、コニャック・カンパニーが現れた。
おおっ、マーテルだ!!!
私は、今コニャックにいることを実感して、心を踊らせた。
マーテルの存在感は凄いなと思いながら歩いて行くと、レミー・マルタンの案内板があった。
私は案内板に従って進んだ。
おおっ、レミー・マルタンだ!!!
私はレミー・マルタンの独特の雰囲気に惹かれた。
コニャックの勉強をする目的でコニャックにやって来た私にとって、コニャック・メーカーは憧れの存在なのだ。
次回へつづく...
Comments