(15)
7 février 1998.
L'endroit où je suis entré sur la N10 depuis l'A10 était toujours la Gironde, et c'était une zone de production de vin de Bordeaux.
A cette époque, le département de la Gironde appartenait à la région Aquitaine, et la région Nouvelle-Aquitaine n'existait pas encore.
Alors que je me dirigeais vers le nord sur la N10, j'ai vu de temps en temps les châteaux et les vignobles de la Côtes de Blaye et ressenti l'atmosphère du pays du vin.
Finalement, de la Gironde, je suis entré dans le département de la Charente-Maritime en région Poitou-Charentes.
Après cela, je suis passé de la Gironde au département de la Charente-Maritime en région Poitou-Charentes.
Il s'agit de la zone appelée Bon Bois, la zone de production du cognac.
Je me suis dirigé vers Angoulême tout en regardant à plusieurs reprises le vieux paysage urbain et le paysage ouvert.
Je suis entré en Charente sans voir les vignobles de Bon Bois.
Bien que ce soit dans la région des Fins Bois, les vignes n'apparaissent pas, et la ville à l'ancienne et le paysage ouvert se répètent.
L'atmosphère a changé lorsque les vignes sont apparues du côté sud de la ville de Barbezieux, entrant dans la région de Petite Champagne depuis Fins Bois.
En traversant la ville de Barbezieux, j'ai repéré une enseigne Cognac.
Il est plus proche d'aller à Cognac sans s'arrêter à Angoulême.
C'est vrai, mais je voulais aller à Angoulême et vérifier.
C'était l'emplacement de la gare d'Angoulême et de l'AVIS.
Le 10 février 1998, j'allais rendre ma voiture de location à AVIS près de la gare d'Angoulême.
Si je confirme l'emplacement à l'avance, je peux le retourner sans hésitation à ce moment-là.
C'est ce que je pensais en me dirigeant vers Angoulême.
Continuer la prochaine fois...
（和文）
1998年2月7日。
A10からN10に入った所はまだジロンド県で、ボルドーワインの産地だった。
その当時、ジロンド県はアキテーヌ地域圏に属していて、まだヌーヴェル・アキテーヌ地域圏は存在していなかった。
私はN10を北上して、時折、コート・ド・ブライのシャトーやブドウ畑を見て、ワイン産地の風情を感じていた。
その後、私はジロンド県からポワトゥー・シャラント地域圏のシャラント・マリティム県に入った。
コニャックの産地のボン・ボワというエリアだ。
古風な町並みと開放的な景色を繰り返し見ながら、アングレームへ向かった。
ボン・ボワのブドウ畑を見ることなく、シャラント県に入った。
ファン・ボワのエリアだがブドウ畑は現れず、古風な町と開放的な景色が繰り返される。
バルブジューの町の南側、ファン・ボアからプチ・シャンパーニュのエリアに入る辺りで、ブドウ畑が現れて雰囲気が変わった。
バルブジューの町を通り抜ける途中で、私はコニャックの標識を見つけた。
アングレームに立ち寄らずにコニャックへ向かった方が近い。
確かにそうだが、私はアングレームに行って確認したいことがあった。
それは、アングレーム駅とAVISの場所だった。
1998年2月10日に、私はアングレーム駅の傍にあるAVISでレンタカーを返却するつもりだった。
事前に場所を確認しておけば、当日は迷わずに返却できる。
私はそう考えてアングレームへ向かっていたのだった。
次回へつづく...
Comments